Nothing is fixed and any process, any method should be (must be?) flexible enough to take into account its context (without sacrificing its values). Briefly, we must be able to adapt any practices to its environment.
For the project I'm currently working, we needed a better method to track and share tasks. Our team is hybrid and we relied on the Kanban that we sprinkled with a small amount of context.
Here's how we did it